少年尚进因为一次偶然的机会激发了他对冰球的热情，决定加入旋风冰球俱乐部，学习如何打冰球。在俱乐部新帅林的带领下，尚进和他的队友们学习对手的长处，坚定梦想，感受奥林匹克精神，最终使旋风队成长为一支勇气、坚韧、团结、协作的队伍。

The teenager Shang Jin aroused his enthusiasm for ice hockey because of a chance, and decided to join the whirlwind ice hockey club to learn how to play ice hockey. Under the experience of the club's new coach Lin, Shang Jin and his teammates learned from the strengths of their opponents, strengthened their dreams, and felt the Olympic spirit, and finally made the Cyclone Team grow into a team of courage, tenacity, unity and cooperation.

Kijana Shang Jin aliamsha shauku yake ya hoki ya barafu kwa sababu ya nafasi, na akaamua kujiunga na klabu ya hoki ya barafu ili kujifunza jinsi ya kucheza hoki ya barafu. Wakiwa chini ya kocha mpya wa klabu na mwenye uzoefu, Lin, Shang Jin na wachezaji wenzake walijifunza kutokana na nguvu za wapinzani wao, waliimarisha ndoto zao, na kuhisi ari ya Olimpiki, na hatimaye kuifanya timu ya Kimbunga kukua na kuwa timu ya ujasiri, ukakamavu, umoja na ushirikiano.